TrePonti
Pelli bovine e di vitello per i marchi della moda, della calzatura e dell’arredo. Tre generazioni nel distretto della concia più grande d’Europa.Calf and cow leathers for fashion, footwear and furniture brands. Three generations in Europe’s largest tanning district.
Dalla pelle grezza
al cuoio finitoFrom raw hide
to finished leather
Facciamo tutto in casa, dal bottale alla rifinizione: per questo possiamo garantire lo stesso colore da un lotto all’altro.We do everything in-house, from drum to finish: that’s how we keep the same colour from one batch to the next.
La pelle grezzaThe raw hide
Arriva dai macelli europei: è uno scarto dell’industria alimentare che la concia trasforma invece di buttarlo. La laviamo e togliamo il pelo.It comes from European abattoirs: a by-product of the food industry that tanning saves from waste. We wash it and remove the hair.
Nel bottaleIn the drum
Ventiquattro ore nei bottali di legno: la pelle diventa cuoio, non marcisce più. Esce di un azzurro pallido, il “wet blue”.Twenty-four hours in wooden drums: the hide becomes leather and will never rot. It comes out pale blue, the “wet blue”.
Lo spessore giustoThe right thickness
Una lama rotante porta tutta la pelle allo stesso spessore, al decimo di millimetro. Una borsa vuole 1,2 mm, una cintura 3,8.A rotating blade brings the whole hide to one thickness, to a tenth of a millimetre. A bag wants 1.2 mm, a belt 3.8.
Il coloreThe colour
Ritintura in bottale su campione del cliente. Ogni lotto viene confrontato con il colore di riferimento prima di partire.Re-tanning and dyeing in the drum, matched to the client’s sample. Every batch is checked against the reference colour.
Mano e lucentezzaHand and gloss
Stampa della grana, spruzzatura, stiratura. Qui si decide come la pelle si sentirà sotto le dita.Grain embossing, spraying, ironing. This is where we decide how the leather feels under your fingers.
Pronta per il taglioReady to cut
Misurata al metro quadro e spedita ai laboratori: diventerà borse, scarpe, divani, sedili. Da una pelle escono circa tre borse.Measured by the square metre and shipped to workshops: it will become bags, shoes, sofas, car seats. One hide makes about three bags.
Dove finiscono
le nostre pelliWhere our
leather goes
PelletteriaLeather goods
Borse e piccola pelletteria per la moda di lusso.Bags and small leather goods for luxury fashion.
CalzaturaFootwear
Tomaie in nabuk e vitello per scarpe da uomo e donna.Nubuck and calf uppers for men’s and women’s shoes.
ArredoUpholstery
Pelli intere per divani e poltrone, resistenti alla luce.Full hides for sofas and armchairs, lightfast.
Automotive
Sedili e volanti, testati per abrasione e calore.Seats and steering wheels, tested for abrasion and heat.
Tocca con manoFeel it
for yourself
Ti spediamo i campioni in 48 ore, ovunque in Europa.We ship samples within 48 hours, anywhere in Europe.